Tailgating

En voilà un mot que j'ai mis du temps à comprendre ce que ça voulait dire!!

"Drinking lots of beer or makin' food in the parking lot before a sports or other large event, (usually football or a concert.) "

Boire un max de bière et manger sur un parking avant un match ou autre évènement (habituellement un match de foot ou un concert).

Quoi? Sur un parking? Ils sont cons ou quoi? C'est quoi ce truc???

Et bien pour comprendre le tailgating, j'y suis allée samedi dernier...

Samedi c'était le premier match de football américain de la saison avec l'équipe universitaire (on parlera du match plus tard..).

Pour comprendre l'ampleur du mot "tailgating", on rappellera que le campus c'est habituellement 30 000 étudiants et que le stadium fait 90 000 places...(au passage, le parc des princes: 45000 places / stade de france 80 000 places). Donc tout Baton Rouge se ramène sur le campus pour le match.

L'essentiel dans la définition du mot tailgating c'est de comprendre l'ampleur du mot "avant" un match...Avant ce n'est pas 2 ou 3 h avant...c'est 12h avant...

Dès 8h du mat, les gens commencent à arriver sur le campus et à installer des petits campements ici et là, sur les pelouses, sur les parkings...ils amènent les tentes, les barbecues, les bières et ils commencent à boire entre amis...à 8h du mat...:)

Et ça dure, ça dure...toute la journée, et ils adorent ça!!! It's a loooot of fun!! comme y disent.
Voilà alors bien évidemment à 19 h pour le match ils sont bourrés, mais ça c'est pas bien grave, et puis ils sont bien obligés de boire avant parce que l'alcool est interdit dans le stade...

Donc voilà, je suis allée à mon premier tailgating...vivre enfin la "real life" américaine...yeah !! C'était a loooot of fun!!

Cat: Dictionnaire